The Comm is at Foggy Bottom, the access point however is at Constitution Hall in the north.
There is a ladder up that leads to a locked fenced gate that can be shot open.
On the other side, climb through the window inside the building.
This is also the way to the SHD Cache nearby. Just climb out of the other window to get to it.