The container is on top of the high tower.
There is one section with stairs down that leads to a room with no windows.
Hidden in the dark corner next to the stairs is Storage 2.
Storage 3 and Ark Chest:
They are both in the same room as Storage 2 but well visible.