Storage 1, Data Pad:
It's at the start of the settlement in a room at top level to the right. The Data Pad is in the same room on the table.
Cross the bridge to the west into a small room, where Storage 2 is.
It's inside a room at ground floor with lots of eggs...