USE GADGETS TO FIND THE ARACHNID MAN
At the target location, go into the alley and enter Observation mode.
Choose the Noise Amp as tool and look up.
Then climb up the pipes to help The Falling Man
OBSERVE TAMAI CAREFULLY
Ask all the questions, then enter Observation mode and have a look behind his back.
Defeat him to finish the case.