If you can't read those yet, just follow the Story Missions...
September 24 2019
Map - Eridian Writing location - Tazendeer Ruins
"Side by Side"
After taking the elevator up to the vault, there is a square room with side rooms.
You can open the doors. The Eridian Writing is in one of them.