Cathedral of the Twin Gods
If you can't read those yet, just follow the Story Missions...
September 23 2019
Map - Eridian Writing location - Cathedral of the Twin Gods
You can slide through an open garage door to get into a cave, where the Eridian Writing is.