If you can't read those yet, just follow the Story Missions...
September 26 2019
Map - Eridian Writing location - The Droughts
1 - Names of the Destroyer
The first Eridian Writing is near the Legendary Hunt location inside a cave.
2 - Curiosity
The second Eridian Writing is at the Eridian Dig Site, where you picked up Tannis.