If you can't read those yet, just follow the Story Missions...
September 24 2019
Map - Eridian Writing location - Skywell-27
The Eridian Writing is in the area after the maintenance shaft. There, you should see a big orange pipe leading up.
That's where you have to climb up.