If you can't read those yet, just follow the Story Missions...
September 26 2019
Map - Eridian Writing location - Konrad's Hold
The first Eridian Writing is in the last room of the Eridian cave / temple.
You need to do the side mission with the robot to get there.