If you can't read those yet, just follow the Story Missions...
September 24 2019
Map - Eridian Writing location - Lectra City
The Eridian Writing is at the lowest level of the map.
Go to the underground station (where the Dead Claptrap is) and follow the train tracks to the Eridian Writing.