Jorvik Hoard Map
The Minster - Jorvik
Inside the Minster, you can move a stone shelf to access the room behind the altar.
The stone shelf is near one of the entrance doors.
"From the top of Forseti's Rest, you will see a lady standing at the southern boundary of Jorvik, looking at the river day and night. The treasure is protected by her trained eye. She is a blessed one, eternally loyal to the relics of lost saints."
South of Forseti's Rest is a female statue. The treasure loot is inside the bowl she's holding.
Reward: Huginn Call Scheme (Head)