Follow the corridor down into the next room, which has no treasure, just a few snakes and pots. So exit it through the provided slide through passage.
That's the exit corridor. There's a bookshelf at the end. In this corridor is a wall you can smash to get to the Treasure and the Stele.
To get out, just move the bookshelf at the end of the corridor out of the way.