1 Loot Treasure
There is a wooden Dock at Fisherman's Beacon. Jump off it and dive through the cave underwater.
You can dive up again on the other end to get to a dry cave.
Here's where Swordfish hides for the "Blood in the Water" quest. Here's the Treasure.