In the graveyard, Avery's grave is far in the back at the cliffside.
Light up the lamp at the back of the crosses and adjust the lights. Pics in following order:
Jesus (center), Dismas (left), Gestas (right)
Now you can open the door in the back. Leave the crypt, fight the hostiles and leave through the big wooden door at the top.